Pismo święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem.

Pismo Święte opracowane przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu. Księgi Pisma Świętego zostały przetłumaczone z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego. Realizacja projektu trwała 12 lat. Owocem długich i trudnych prac był Nowy Testament i Psalmy wydane w 2005 r. a dwa i pół roku później zakończono prace nad całością Pisma Świętego, które Wydawca Edycja Świętego Pawła z wielką radością oddaje do rąk wszystkim wierzącym w Chrystusa i wszystkim ludziom poszukującym Prawdy. Celem nowego przekładu Pisma Świętego jest wzbogacenie istniejącej już tradycji translatorskiej. Różnorodność przekładów pozwala widzieć Pismo Święte z różnej perspektywy, co w konsekwencji daje lepsze i głębsze rozumienie zawartego w nim orędzia zbawczego. Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego zawiera "Słowo wstępne" abp Józefa Michalika, a także Imprimatur wydane przez bp Zygmunta Zimowskiego. Zalety najnowszego przekładu Pisma Świętego: Wierność oryginalnemu tekstowi z uwzględnieniem współczesnego literackiego języka polskiego. Dbałość o jak najlepsze oddanie sensu oryginalnego tekstu biblijnego w języku polskim. Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach współczesnych badań nad Pismem Świętym. Unikanie w przypisach i komentarzach języka teologicznego. Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg, wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić historię powstania danej księgi, a także istotę zawartej w nich treści. Zamieszczenie przypisów z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone zostały na zewnętrznych marginesach stron. Zamieszczenie komentarzy do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące przesłanie w nich zawarte. Odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone zostały na wewnętrznych marginesach stron. Ułatwione szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym dzięki umieszczonym w dolnych rogach stron, nazw ksiąg. Słownik biblijny, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają historyczne i geograficzne wydarzenia biblijne. Wielkość czcionki 10,5 pkt na papierze o barwie ecru. Biała, ekskluzywna oprawa ze złotym wyciskiem.